師訓班開課嘍…真得要開始忙了..
我的華語班開課前，我的經理就要我去上師訓班。 我是嘴巴上沒講，心裡頭很不想。 經理話說完人就放假了，我一個人不知去那裡搞起，一直到八月的密集課開課當天，我還處理不了入學手續，當然是錯過了。 不想上師訓班，是因為自己本身唸教學，英國唸完後，回台唸華語師訓班時，除了語言不同外，內容幾乎相同啊，當時實在覺得浪費錢！ 不過，英／華語教學都著重在『語言學』『語言教學法』，真正我想知道的華語文語法研究，並沒有很多。 再加上，教書的人都知道，備課及實戰經驗，才是教書的人所缺和需要磨練的。
（上課地點是在另一個分校，我得每週三晚上上課上到十二月，學校離電車站有點遠，人又不多；公車站雖在門口，但是英國愈來愈冷了，晚上等公車真的很考驗我堅忍不拔的精神。）
但是，教成人我得具備這張執照，加上學院本身有這門課，我去上課不用錢，就當練英文，就給他去啦。
去了還真痛苦。 我去報到時，一樓櫃檯叫我到三樓繳表格，因為我是員工，三樓櫃檯叫我不用進五樓教室了，直接在三樓等，因為要移到三樓上課。 等了半個小時居然沒來半個人，就忍著頭皮去找部門經理。 這個經理也很奇怪，一路上說今人人數爆表，待會會帶一半的人下樓，但還是帶我上五樓了。 一進教室，喔，安娘唯，三十多個人，居然沒椅子了，我就呆在那裡罰站，我是唯一一個外國人啊！！ 全班祇有我一個黃臉婆，挫屎，我死定了．．．
去隔壁教室搬了椅子，經理居來進門，說要帶七個人下樓，我趕緊包包款款走人．．．剛剛實在太丟臉了．．
三個小時．．．呼．．．我太久沒有一下聽這麼正式的英文聽這麼久，一開始老師就要我們二人一組先介紹自己。 這個班才十人（第一天分班不均），想不到和我的另二人，都正在自家學院教Health and Social Care，但我是從市區的分校來的。 我們三人是來上不用錢的。 英國景氣不好，晚上唸書好像也是件奇怪的事，沒想到來這麼多人喔！！ 同學中，有人想教電腦，電子學，服裝設計，繪畫．．等等。 休息時間和個同學聊天，天啊，我居然聽不懂他的er 和th音。
他說他要教drugs。 我一時反應不過來，根本沒想到毒品也能教啊？？
他繼續說：教人認識『安非它命』『海洛因』『古科鹼』等等．．
我才恍然大悟。
YY繼續問：你教學對象是那些人？
『drug user』『social worker』 （吸毒者和社工人員）
YY一臉呆．．．
『．．．』
YY 『You mean drug user and social worker??』（你是說吸毒者和社工人員？）
『Yes』
YY聽成 drug U 和 social 窩，他的尾音ER都不見了，最後忍不住了，『你打那來啊？』
『Staffordshire.』
YY ：果然不是當地人．．
『 I'm a therapist in Nottingham.』
YY：啥．．啥屁斯特．．什麼屁斯特．．．三秒後『You mean therapist.』媽呀，th不見了．．．
這裡真是五花八門【老師聯合國】啊．．
上課時，我都不敢假笑，認真聽課，上課時，我才發現我的拼音真是爛，很多字我已經拼不出來了，要寫大字報時，一趕催著印度同學寫，全班祇我們倆個老外，但是他來十年了，說真的拼字能力還真好。 我催學生催習慣了，祇會出一張嘴，沒想到我居然給他出了一個全組三個人都拼不出來的字，汗顏啊．．．比起很多同學十六歲以後就沒有再碰書本了，我還真是慘．．．
快下課時，我怕我錯聽了什麼，一直問組員（這節課分組分了三次），這張紙要幹嘛？ 那張紙要交嗎？ 這個Deadline是什麼時候？ 什麼時候要跟老師講分級的事？ 問東問西的，這個課也沒比以前難啊？ 怎麼上起來這麼難？ 哈，原來，以前不會，不懂，不清楚的，下課再問莫老師就好了。 現在，他不是我同學了．．嗚嗚，我看下次上課我要帶秘書(莫老師)了．．．
留言列表
