兩年前在舊書攤買到一本童書:Dazzling Diggers. 在家翻閱了幾次,覺得很難得有機械方面的童書寫得這麼有『韻』。 於是上了YOUTUBE去找更多的資料。
在YOUTUBE上看了幾個閱讀這本書的人,我最喜歡的,是這個唸給孫子當生日禮物的版本。
https://youtu.be/bwkPAm-TzG4
同時,我也孤狗了一下作者的背景。 不意外,這種機械類的童書作者是位先生 - Tony MItton。 Tony Mitton出生於利比亞首都 - 的黎波里 Tripoli的一軍人家庭 (註一)。 先後住過德國和香港。 年輕時曾是位小學老師。 40歲後,才開始全心創作。
後來,也看到了書商的出版同作者的套書Amazing Machines(神奇的交通工具)。 於是就建議台灣的朋友買這套給她愛交通工具成痴的兒子看。 當時看到的套書,是卡車版的。 十本書裝在一大卡車上,包裝本身很吸引人(我相信很難打包和運送就是了。)這個包裝應該已絕版了
yymaule 發表在
痞客邦
留言(1)
人氣()
Priddy Books 出版了幾本介紹城市的翻翻書。 分別有Playtown、Airport 、Construction、Emergency。
女兒約兩歲時,我給她看過 ”好忙好忙的小鎮" 。 但我覺得她的反應沒有預期熱烈。 現在四歲了,每天都要出門東看西瞧了,她也比較會問東問西了, 這本書來的剛好。
封面就非常色彩豐富。 整本書有超過70個葉片可以翻。 圖畫的風格是偏方方和圓圓的畫風。
首頁就先預告這本書的內容。 小朋友可以直接去找有興趣的主題來看。 或者家長可以照需要來決定閱讀順序。 加上書的側邊是不平整的設計,很方便孩子直接去翻他們要閱讀的主題。
從書本側邊,可以大約看出主題。 分別為:
yymaule 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
以出版兒童百科書籍為名的Usborne出版社,出了不少地圖類的書本。 我看這本Atlas不貴,於是買來給女兒試水溫。 開箱後,我真的有被這本書的尺寸給嚇到。 真的好大一本啊! 雖然收到書前就知道尺寸,但仍不知道道會那麼的大。 明明是童書,害我一直很不正經的想到電影「BJ的單身日記」裡,男主角休葛蘭偷藏了個女人在浴室,那女人只用一本大書遮蔽身體的那一幕。
回歸主題,我們搬到新公寓後,欲給恩雅房間採購個小燈,這時突然想到我曾買個有燈泡的地球儀給恩雅爸爸當聖誕禮物,拿來擺著剛剛好。 後來,又翻出一本童書,裡頭有提到一個奶奶到伊斯坦堡買飛毯,最後到秘魯買美洲駝llamas(註二)。 當時一邊唸,一手轉著地球儀,一手翻書,我的唸法好像顯得很複雜。 但是裡頭的國家,和物品,其實都不太常出現在童書裡。 但恩雅顯得對內容很有興趣。 因為世界五大洲的人長得都不一樣,買的東西其實很熟悉又遙遠。 於是興起了買一本地圖書來看。 還是平面簡單一些。
初次導讀是由奶奶來做的。 那時恩雅還不到四歲,坐過幾次飛機,飛了幾個國家。 但沒有什麼國家的概念。 奶奶主要是找動物給恩雅看,每一頁就挑一兩樣東西來唸,有時唸建築,有的唸動物,有的唸歷史。 有的頁數,是恩雅發現有興趣的東西,她指定要唸;有的頁數是奶奶覺得驚奇(註一),你看你看的指給恩雅看,奶奶唸。
爸爸在測試手機中
這本書有幾個特色:
yymaule 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
2016年在西班牙的海外華語文教學經驗相當特別。 以往,在英國,我是用英語教中文,教學的對象以歐洲的學生為主。 在西班牙,我教授的對象則全是華人的小孩子。 最最最難得的,我從學期班教到暑期密集班,全教最小班 ,班級名稱:小小班!四歲以上至七歲左右的小孩,加上幾個大於七歲,但完全沒有基礎的小小孩。
這裡中文學校的教材,用的書籍資料來自於這裡,在歐洲的家長們可以參考。
http://www.hwjyw.com/textbooks/downloads/zhongwen/
如果是在非歐洲國家,可在網頁裡找尋其它教材。
以我的例子而言,我是教導最小的啟蒙班,所以使用的是旁邊的幼兒漢語。
yymaule 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
恩雅就讀的學校是天主教教會學校。 學校有時會通知家長教會有辦慈善義賣的活動,希望家長們共鑲盛舉。 一般教會的義賣活動,都由志工出錢出力出時間來擺攤,教友們來消費,盈餘則歸教會或主辦的單位。
恩雅學校教會的禮堂相當寬敞,其中一面牆還是落地窗,所以採光相當的好。 我曾參加一個租這個禮堂教授瑜珈的課程。 這位瑜珈老師因為同時是Newcastle United 足球隊的瑜珈老師,所以課程相當熱門。教會的大禮堂同時可容納近五十個人同時做瑜珈。 今天的義賣,是由腎臟研究基金會發起。
我們到達時,活動時間已過了一半,現場不忙也不擠。 其實我們有興趣的,就玩玩抽奬活動,看看舊童書和二手CD,手作蛋糕。
由於是午餐時間,我們在旁邊的小廚房點了蔬菜湯和兩個司康(Scones). 在用餐區坐下來沒有多久,我身旁的中年太太身旁坐下了個老太太。 他們是母女。他們交談了一會,女兒用完餐離席去找小孩了。 恩雅爸開口「老太太,你是新堡哪裡人?」
《恩雅爸說,老太太有當地的腔,但是她的b音發得不一樣。他知道大概是哪一區的人,但是想確認一下。》
yymaule 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
你我可能都有這種經驗 - 不可思議,居然在自己算很拿手的事上犯了錯。
故事背景有點長,請耐心看完。
今天的英格蘭曾為羅馬帝國Roman Empire (27BC - 476AD)的一省 ,英文為Roman Britain (43 - 409) 。由於羅馬人拿不下蘇格蘭,一氣之下就蓋了條長城當界線,這條羅馬長城就叫Hadrian's Wall。 這長城西起英國湖區的卡萊爾Carlisle,東至目前我居住的Newcastle Upon T中yne 的Wallsend。Wallsend這個地名即因為為羅馬長城的終點站而得之。 當地人甚至在Wallsend 挖出來的羅馬碉堡Roman Fort上蓋了個博物館,叫Segedunum。
Segedunum 遺址。後方就是博物館和觀景台。可點照片到相簿連結看更多照片。
我在2004-2005 年在英國留學時,恩雅爸就帶我去過Segedunum (音似 沙嘎堵南,你沒唸錯)當時寫MSN社群的我也曾寫過文。
yymaule 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
三歲半的恩雅開始有人生的煩惱了!
到目前前為止,在媽媽我眼裡看起來,一歲半時,非常積極外向又愛社交的小女孩,terrible two不怎麼明顯,反而terrible three讓我們很困擾。
現在的恩雅,體會到有好處要收到自己口袋裡!又眼巴巴的看著其它小孩跑跳玩耍。內心常常糾結的不得了。(應該是)三月 我請巴西來的小可樂來我們家玩。小可樂去年七月就來西班牙,大恩雅約半歲。她們一家三口住在一條船上近半年才搬進公寓,如我所料,她的玩具並不多。
⋯
⋯⋯
yymaule 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
週日(4/10)早上近十二點出門,過個隧道要去港口的遊戲區,一出隧道就看到一群人。
是西班牙常見的大人隅耶。 快,手機拿出來拍拍拍。
請留意這排人穿的鞋子。我發現這裡有慶典時,表演者當中常有人穿這種西班牙特有的草編鞋。
在Tarragona,每當有慶典,就常看到一隊隊的鼓樂隊團體。我陪女兒看卡通時,覺得西班牙人有打鼓的風氣,而在聖週期間,我的想法也得到驗證。今天看到其中一隊的制服好平易卻不常見。是音符!
yymaule 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
我和恩雅爸常被問到:
恩雅是不是長大想當醫生?
我和恩雅爸認為:當獸醫的機會非常大!
歐洲鴿子多 一次看到隻鴿子站在馬路中間飛不起來
我正抱著累得走不動的恩雅回家
yymaule 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
二月底時,天氣沒有那麼好,我每天帶恩雅出去追陽光。
一次市中心的遊樂區玩玩,一直靠北推娃娃車,(這不是髒話,我說過了,整個Tarragona是大斜坡,而我們住在底層)推到舊城區的Cathedral 時,發現了個小市集。 整個非常的中古世紀風。
yymaule 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
我找到工作了!九月搬來後,我的工作就是照顧恩雅。 每天帶她出門。十一月在一個遊戲區碰到個媽媽在中文學校教書手,說中文教,不用說西文,孩子可以帶進去教室。當下我們就互留電話,當週我就有個半正式的面談。十一月下旬就找我去上課了。
原來,Tarragona並沒有座具體的中文學校。校長年齡與我相近。當年她來唸完博士那年,當地政府(或中國政府?有待確認)正好要提倡什麼多元文化(細節不太記得了)於是找她來統籌一切。 而校長本人也在大學兼職。
說是中文學校,其實是借用當地的小學教室開課給當地的華人子弟學習。所有的課都在週二和五下午5:30-7:00。而這些老師,時間允許的話還會被外派到附近華人子弟較多的城市。所以,校長自己也說:我們真是上山下海又入偏鄉宣揚中華文化。
看到這裡,你們就知道了,一個老師再紅,再多受歡迎,只能一天接1.5小時的課了。如果週末到其它城市,可能一次三個小時的課。十一月的我們,也才剛搬來西班牙兩個月,由於工時和恩雅爸衝突,加上恩雅實在太小,年齡與當地五歲的學前班有差距,不能帶進教室,就忍痛拒絕了。
到了二月,吾友提到中文學校有缺師資,又與校長聯絡上後,她帶我去辦了身份證。我(帶恩雅)去聽了幾堂課,了解學生的程度和問題後,決定:老公你做到三月底吧。四五六月就去賣血,我要來出馬了。
yymaule 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
我們住的城市Tarragona,上週四起,天氣稍微不穩定。常白天風和日麗,晚上一夜風雨。
住在西班牙東北角有個優點,就是這裡是地中海型氣候,冬暖夏涼。這是你我學生時代,不少地理老師給的幻想。
為什麼說幻想,因為,個人體驗,「冬暖」是要和中歐北歐來比較,今天九度,對台灣人有冬暖嗎? 但對日韓人一定暖的。
「夏涼」是要和冬南亞,或非洲比較吧!雖然我是去年九月中搬過來,但到了下午1:30後,還是得急忙忙躲回飯店去。這裡的店家是沒冷氣的。
回來看主題,「下雨」是有什麼好講的?原來,西班牙北部(像西法邊界)因為山勢高,雨水充足,據說雨量相當充沛。 我來了五個多月了,已不只一個人告訴我:這裡一年只下兩次雨;年頭年尾各一次,一次下一週。所以,去年十一月,不知情的我們一家,那一個星期因為夜間下雨,晚上沒有醉酒的僵屍出來漫遊,好睡的很。
yymaule 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()